Lucas Kermis’s song “Back in 420 BC” is an homage to Jeffrey Lewis’s track “Back when I was Four”